“安德烈,我觉得拍摄的话,可以在唐人街搭个厂棚拍摄,那里是中国人的聚集区,离我们这里也不远。群🕸🎙👣众演员我看就找那些唐人街里面生活的中国人吧,他们了解中国,也了解美国,拍摄的时候,我们也容易沟通。”海蒂建议道。
海蒂的这个意见,受到了很多人的支持。
格里菲斯、斯登⛘🚩堡、斯蒂勒等人都觉得这样做是最合适的办法,但是蔡楚生和费穆却坚决不同🞲😇⚵意。
“老板,我不同意海蒂小姐的看法。这是一部中国电影,就一定要拍出中国的神韵出来,否则,还不如不拍。没错,唐人街里面生活的都是中国人,但是那毕竟是在美国的中国人聚集区,根本不能完美地变现出中国氛围🙊🈬,再说,唐人街生活的很多人,生在美国,长在美国,出来皮肤和头发的颜色💕👬和中国人一样之外,其他地方和美国人没有任何的不同,让他们去演电影,绝对不伦不类。还有唐人街的环境,也不行。《画皮》里面需要亭台楼阁,需要馆舍楼宇,需要街道里面的吆喝,需要三教九流,这样的东西,唐人街给不了!”费穆看着我,因为激动嘴唇发抖,时不时地把他的那个黑色的眼睛往鼻梁上推一推。
“那你觉得这部电影应该🜭🅙在哪里拍?”海蒂看着费穆问道。
费穆一字一顿地说道:“当然是在中国!”
费穆的这句话,立刻让办公室里🝉面嘈杂了起来🞓📫。
有人同意,有人反对。
“我觉得费穆先生说得虽然有些道理,但是他有一点忘记了。这部《画皮》不是拍个中国人看的,而是♴🌨拍给美国人看的。而对于美国人来说,拍摄正宗的文化给他们看。有地时候,还不如拍摄一些表面的甚至是稍微有些变形地东西效果要来得好。为什么?因为🕚🎩正宗的文化。他们理解不了,他们没有那个经验,如果你的拍摄。他们不接受地话,拍得再好也没有。看看我们拍摄的《夺宝奇兵》还有其他电影公司拍摄地一些以外国为背景的电影。里面地文化和当地真正的文化差别很大,有地时候甚至已经扭曲了。但是观众却看得很过瘾,很欢迎。因为电影是以美国人的思维和观点再拍,美国观众接受起来不成问题。费穆先生,我觉得。文化是有差异的。而跨文化地影片。必须注意这一点。”茂瑙地发言。让很多人都点头。
费穆满脸通红。激动地说道:“茂瑙先生,你这是从电影🖝📩地效应上说问题,而不是文化。对于我来说。如果🕸🎙👣这部电影变现地是歪🛡
中国文化,我是绝对🕛不会担任这部电影的导演的!柯文化,是一个民族最只得骄傲的东西,尤其是中国人的文化。如果在⛣🜊🀜这部电影中,中国文化被扭曲变形,我是不会答应地。我觉得,要拍就要带着热情、带着神情去拍,只要我们怀着一颗赤诚的心拍出来的电影,又怎🙺🏙🚠么可能不打动观众受到他们地欢迎呢?!”
费穆看着我,目光灼热。
一时间,办公室里🛞面沉寂🜭🅙了下来,所有人的目光都放在了我的身上。
这个时候,是我拍板的时候了。
我坐在椅子上,笑了笑,然后点上了一支烟道:“我现在🖝📩说一句话,你们🟐要记住,要牢记在心里,🏫尤其是楚生和敬庐。”
蔡楚生和费穆盯着我,全神贯注。
我吸了一🝑口烟,喃喃地说道:“只有民族的,才是世界的。”
“只有民族的,才是世界的……”
“只有民族的,才是世界的……”
办公室里🝑面所有人都在品位这句话,费穆和蔡楚生尤其专注。