“您就是华梅?玛莉亚?李大人吗，果然不愧是🁄🃓‘绯翔虎’呢，让人一见就生出高山仰止之心。.
这位便🙢🌄☏是赫赫有名的‘越后之龙’上杉谦🆬💧🔌信，而我是她的姐姐绫御前。
华梅大人突然造访我们越后，也是为了‘代理权’吧？”
看到身为“汉粉”的妹妹明显地被李华梅的气场🁄🃓压制住了，绫御前立🍪即主动站了出来。
也许是知道自己和大汉的贵族比文辞、比礼仪、比优雅是绝对没有胜算的，所以绫御前干脆彻底抛弃了这些繁文缛节，用自己最真实的📇😬豪爽——也可以叫野丫头气质，来对抗李华梅的大家闺秀气质。
不知道是不是故意的，绫御前仍然坚持用南蛮的叫法说出了李华梅的名字，还特地加🄡⚲🕔重了“虎”、“龙”、“代理💮🕒🉄权”这几个词的读音。
李华梅的眉头微微地挑了一下，好像对绫御前那隐隐的敌意🔘🀸感到有点意外，不过良好的教养让她没有露出任何异样的神色，反而同样豪📇😬爽地回答道：
“便如绫御前所言，我正🁺🔼是因⚦📬🝻为得知越后突然制造出了许多前所未闻的商品，还提出了‘代理商’制度，所以才会来此打探一番。
如有可🙢🌄☏能，我也希望能够在中国和越后之间，建立起长期稳定的贸易关🙅🈁🞦系。”
“呜……”
虽然李华梅也“自降身份”，和绫御前一样抛弃了繁文缛节，甚至连表情也由“社交用”的微笑转变成了更加英☬姿飒爽、也更加锋芒毕露的自信笑容，但绫御前不仅没有🗪🞚觉得自己胜利了，反而产生了一种莫名的挫败感，不🃮自觉地后退了一步。
——对于这只“绯翔虎”来说，抛弃了束缚着她的繁文缛节，反而像是老虎出笼一样，展现出了🚬🖝真正的威势，绫御前等🈲于是搬起石头砸了自己的脚。
（对、对了！为什么我在越后还非要🍧说汉语不可🁄🃓！
一定是因为🝕我和她说汉语，所以才会总是落在下风！）
因为刚才的退却而感到异常丢脸的绫御前此时头脑飞速地运转着，执拗地想要在李华梅面前扳回一城来，虽然就连她自己也不明白到底是为什么，但她就是生出了一种不能够输给这个“外来的女人”的念头。🌠🀟
“那个……我的🐪🂫👰汉语说得不好，可以请您说‘我们🂃🌈☯的语言’吗？”
“🔏⛔🚋当然没问题，而且绫御前不必过多地对我使用敬语，直接叫我‘华梅’就可以了。
或者……像这些来自南蛮的商人一样，称呼我的教名‘玛莉亚’我也不🙅🈁🞦介意。🏰”🀲⛵
绫御前的话音刚落，李华🁺🔼梅便马上流利地用曰语回答了她的话，并且还“善解人意”地任由好像不怎😕🁌么待见自己的绫御前选择更加能够让她心里产生优越感的称呼。
虽然李华梅的曰语不像楚轩那样，完全是地道的越后口音，而是长崎口音，但比起绫御前那听起🚬🖝来总是不太像是从中国人的嘴里说出来的汉语来，就完全是和真正的长崎人没什么两样了，这不禁让绫御前产生🌠🀟了一种“难道中国人都是怪物吗”的感觉。