公元2005年5月12日星期四。
今年5月13日，恰逢星期五，这一天，耶稣被钉在了十字架上。这在西方人眼里绝对是一个不吉利的日子，可是对于巴蜀大学机械工程系的大四学生桓震来说，今天绝对是自己的幸运日。说起来还要托黑客们的福，也不知道13号星期五究竟有多大的魅力，许多病毒的发作日都被设置成了13日星期五，大学周边多的是网吧，这病毒一来，网络维护人员可就成了各个网吧的抢手货色，特别是像桓震这样技术过硬，平时多有业务往来的，更是提前四五天便接到许多预约，要他前去检查系统，到星期五当日还要在各个网吧坐镇。
桓震是个川西的农家子弟，家里供他上学，已经是竭尽全力，何况桓震又被保送读了研究生，九月便要入学，他想在开学之前好歹攒下点钱，给老爸买一副花镜，给老妈买一个按摩仪……因此现在他是一面给网吧打工赚钱，一面“借用”网吧的电脑给外面的公司做商务网页。老板们信任他的技术，也都愿意请他。好在他穷得一文不名，也没有姑娘肯打他的主意，不必为女朋友花钱，倒是节省了大笔开支。
星期四这一天桓震起了个大早，他的笔记本上密密麻麻地写着一天的行程，除了给各网吧系统维护之外，还要去一个公司签一份制作网站的合约。如果全部都能顺利完成，一共可以赚到七千块钱。这对于桓震来说已经是一个了不得的大数目了。所以今天桓震的精神状态格外地好，还特意翻出他那件百年难得一穿的棕色夹克套上，弄得临出门时同屋的几个兄弟直冲他吹口哨，硬要说他春心萌动了。
一天的任务完成得十分顺利，太阳快要爬到头顶的时候，桓震的笔记本上已经只剩下最后一家网吧了。是先吃饭，还是先干活？犹豫了一下，桓震还是朝着网吧的方向走去——说不定正好碰上老板吃中饭，还能跟着蹭一顿呢。
这间网吧似乎是新开张的，桓震记得那里的铺面原本是一间化妆品店。他还是第一次来这里服务，据说老板也是通过朋友介绍，才找到他的。抬头看了一眼门楣上“幻空网吧”的招牌，心里暗自嘟哝一句“怪名字”，桓震迈步走进了这家将要改变他一生，甚至改变一个家庭、一个民族的网吧。
网吧里有二十几台电脑，桓震用自己带来的程序光盘一一检查确认没有问题，很快便做完了活。老板又要他替自己的手提电脑也检查一下，桓震想也没想，一口答应了，接过老板的手提，不由得心里惊叹了一声：“这小子真有钱啊！”手提的配置不是一般的高，操作起来十分的顺畅。桓震麻利地安装好杀光盘，顺手按了光驱的弹出键，不料竟然没有半点反应。他愣了一下，以为自己按错了地方，又试了一遍，仍是不见动静。糟了，他有点发慌，这种值钱的东西一旦坏了个什么零件，就算不是自己弄坏，万一老板硬要栽到自己头上，无凭无据的也只好吃这个哑巴亏，他桓震哪里赔得起？
桓震定了定神，尝试重启电脑。就在他的三根手指按在ctrl+alt+del键上的那一瞬间，他突然感觉到了一股电流，从手提的键盘一直侵入他的身体，他分明感觉到电流通过他筋肉和血管的烧灼，甚至清楚地听到自己的心跳突然加快，跟着是变慢，然后逐渐停了下来。他的四肢、躯干，仿佛随着那一道电流的袭击，全都不属于他自己了，他的身体在虚空中往下坠，融于虚空之中。突然间他感到一阵莫名的欣喜，一种一生中从来没有过的感觉充满了他的胸膛，他快乐得昏了过去。
不知道过了多久，桓震渐渐恢复了意识。或者不如说，他是痛醒的。每一根血管，每一条肌肉，每一块骨头，每一个细胞都在痛，痛得他忍不住叫出了声。
忽然听得一个苍老的声音喜道：“这可好了，总算是醒了！”他剧痛之中神智仍然清醒，心想难道我在网吧触了电，现在是在医院？想要睁开眼来瞧瞧，眼皮却被甚么粘住了似的，全然挣不开来。桓震心中大急，又要用力，却觉一样温热湿软的物事触上了脸颊，他大吃一惊，旋即觉得那物在他眼角拂拭了一会，眼皮便不发粘，当下慢慢睁开了眼，只觉眼前一片白亮，过得片刻，双目才能视物。
桓震睁开眼来，面前却是一老一少两人，老者颏下蓄着花白胡须，小的却是个十三四岁的女孩儿，穿一件淡绿衫子，下身一条白裙，梳了两条小辫，垂在胸前。桓震只觉得说不出的怪异，怔怔的瞪着两人瞧了半晌，这才问道：“你们……你们是谁？”
那老者一开口，竟是山西口音，道：“汝是哪里来的捣失鬼，可知道那山腰上乃是雷神洞穴么？倘非今么老夫偶然遇见，将你搬回家中，怕不叫狼子虎子咥了你去！”桓震生在四川，长在四川，二十四年来从未离川，哪里听得懂他的山西梆子？睁大了两眼，一片茫然。那老者似也瞧出他不解晋语，又道：“老夫瞧你穿着古怪，不似常人，快说，你是何人？因何在此？”此番说的却是北京话，虽然颇有生硬，桓震却能听懂了，迟疑片刻，答道：“我是巴蜀大学的学生。大爷，请你给我的老师打个电话，让他来接我。”那老者皱起了眉头，道：“甚么点化？你是丹方术士？”
桓震一怔，心想自己怎么和术士扯上了关系，这老爷子想必有些耳背，不如跟那小姑娘说罢，当下腰一挺，便欲起身，只觉肩背一阵剧痛，浑身无力，只得又躺了下来。那老者道：“你肩骨碎裂，不可乱动！”桓震心中奇怪，怎么自己触电竟然触得骨折了？但他不暇多想，对那小姑娘道：“小妹妹，你们……”一句话说得一半，突然卡了回去，脸色惨白，原来他这一动，视线转了方向，便看到自己所在之处，并不是什么医院的病房，却是一间又低又矮，又阴又湿的小木屋。这种屋子桓震并不陌生，因为他在巴西大山里的家人，就住着这样的房子。可是自己现在明明应该身在城市，为什么会这样？一瞬间他的心中转过了千百个念头，一会想难道自己被这老少二人绑架，一会又想莫非自己给电得发昏了，到现在还在做梦？
那老少二人似乎也很是奇怪，那小姑娘更是上一眼，下一眼不住地打量他。桓震被她看得发毛，索性反瞧回去，这一瞧不由得又出了一身大汗：那老者身上穿了一件对襟青袍，头上戴一顶四方巾，那小姑娘穿的竟也是古人服饰。桓震心中突突直跳，战战兢兢的问道：“这……这是哪里？”那老者道：“此地乃是大同府灵丘县。”
桓震倒吸了一口凉气：自己触电之前分明还在成都巴蜀大学门外的网吧，何以一电之下便到了大同？他脑中一片混沌，只知一定出了什么了不得的变故，一时间张大了口，说不出话来，过得半晌，方道：“请问最近的派出所在哪里？”他原本打算，只要找到派出所，便可说明自己的情况，再不济也能被遣送回籍，哪知那老者却道：“甚么牌锄锁？小哥你要寻铁匠么？”桓震不祥之感愈来愈强，装起胆子问道：“今年是什么年头？”那老者皱眉道：“你怎地连这也不知？今年乃是天启六年，今日是六月戊寅。”桓震只觉耳中轰的一声，眼前一阵发黑：我竟到了明朝！
他从山上摔下，伤势本就不轻，这一心情激荡，登时胸中血气翻腾，几乎又再昏去。那老者见他神色不妥，忙两步跨上前来，伸手按住他人中、志堂几处穴位，揉捏了半天，这才令他安静下来。那少女端了药汤，在旁看着，神色颇为焦急。
桓震定一定心神，仍是不敢相信摆在眼前的这个事实。难道自己真的来到了明朝？难道自己真的已经永远离开那个属于自己的21世纪？桓震使劲晃着脑袋，仿佛这样就可以摆脱这个古怪而可怕的梦境，回到真实的世界去。可是这样作除了让他的肩头更加痛得利害之外，似乎没有什么特别明显的效果。于是他也慢慢的平静下来，开始考虑自己的处境了。
很明显，自己来到这个时空的时候不知道怎样受了伤，于是被这位老者救了回来。据他说这里是灵丘，距离成都正是千里迢迢。没有飞机，没有火车，没有汽车，要怎么回去？想到这里桓震不由得叹了口气：就算真能设法回到成都，那成都也不是他那个年代的成都了，又有什么用处？他生硬地转动脖子，看了看这间茅屋。四面土墙上搭着一个茅草屋顶，已经有几处在漏雨了，地下放了几只瓦缸，滴滴答答的响个不住。看来这祖孙二人的日子并不富裕，多半也养活不起自己这个闲人。等伤好以后，还是要寻些谋生之途的。不过凭自己一个21世纪的机电系学生又能做些什么？教这些明朝人如何装配发动机么？桓震苦笑起来。
那小姑娘见他神色甚是骇人，不由得害怕起来，低声道：“爷爷，爷爷，你瞧他脸色好不怕人！”那老者道：“不打紧，他刚受了伤，脸色自然不好。雪心乖乖地，去把咱们方才捡的山鸡烧一锅汤来。这小哥折了骨头，须得喝些汤水才好。”桓震只顾得出神，全没听见他二人说些甚么，更谈不上道谢了。那老者也不来与他说话，自顾自的拖过背篓，整理其中草药。
他发呆的这会工夫，雪心已经把鸡汤烧好了，替他盛了一碗。桓震不好意思让女孩子喂自己喝汤，连忙挣扎着欠起身来，不料这一动弹，竟又扯破了伤口，禁不住痛得闷哼一声。雪心杏眼一瞪，嗔道：“找死么？乖乖躺好！”顺手放下汤碗，扶他靠在床头，打开伤处裹着的布条，重行上过了药，又另取干净布条裹了。桓震手足无措地瞧着她，突然没来由地心中有些乱跳。雪心似有觉察，脸颊微微一红，转身端起碗来一勺勺的喂他喝汤。桓震只得硬着头皮喝了，一面有一搭没一搭地与那老者聊天。