马车在华道夫酒店举行，此时已经临近夜晚，天边的晚霞悄悄沉寂，只留一条渐变色的彩带。
街道上黑漆漆的，无数萤火虫一样的物体不断向一个地方涌去，离得近了，才发现白色物体是马车上的路灯。
车轮最后在酒店前的大街停了下来，苏伦挽着戈登的手臂，进入了灯火通明的晚会厅。
此时里面十分热闹，大家衣冠楚楚，言语文雅，男人与女人坐在一起，大约是在调情。男人与男人坐在一起，大约是在谈生意。
舞会，不仅代表热闹和交际，还是暧昧的温床，利益的沟渠，充满了金钱与欲望的气息。
戈登和苏伦聊了一会，舞会就开始了，他邀请她跳一支舞。
这也是一种礼节，苏伦把手放在他的手上，他立即握住了，另一只手放在她的腰上，两人划入了舞池。
交谊舞本来就是很暧昧的，就算他们谁也没有越雷池一步，但是彼此能感受到对方的温度，能闻到对方的气味，这比说上一百句话还有用呢。
苏伦觉得有些后悔，因为她觉得戈登的眼神发生了变化，如果一开始还有几分克制的话，他此时看起来已经很露骨了，她几乎以为他要吻她。
苏伦用疏离的眼神看着他，希望他能明白自己的意思，但是收效甚微。
而这一切，都被大厅角落里的一双眼睛看在眼里。
瑞德只觉得自己是个傻瓜，他从来没觉得自己这么傻过，所以才会有现在这种境地。
自从那天下午离开苏伦，他没有一刻不想起她。他在骑马的时候想起她，在逢场作戏的时候想起她，甚至在与女人调情的时候想起她。
她就是一个小妖精，让他不得安宁。
这些天，他过得索然无味，堪比和尚。他打算赶快办完这件事，就到塔拉去。
他打算去问问那个小妖精，对他有没有意思。如果没有的话，就把她追到手。
她再怎么聪明，毕竟才十五岁，在这一方面，还是一张白纸，在他想来，手到擒来。
事实证明，他大错特错了。他已经不需要去塔拉找她了，她快要成为北佬的女人了！
她挽着那个北佬的手进来的时候，他以为自己眼花了。一个传统地道的南方姑娘，不可能在这个时候来到纽约。
她应该和其他南方人一样，为了家园而担忧，仇视北佬，害怕北佬才对。