Chapter36后果
正如最近经常发生的那样，早餐时间通常充满大厅的声音和笑声都安静下来了。很容易听到格林尼斯·科尔伯恩（GlynnisColbern）在赫奇帕奇桌旁低声啜泣，拉文克劳有人震惊的声音一遍又一遍地说，“我不明白。”
接着，咕哝声开始了，起初声音很轻，然后声音越来越大，速度越来越快，就像一个浪花。在那汹涌的噪音中，邓布利多教授站了起来。他没有发出任何声音来引起注意，但渐渐地，整个大厅都安静了下来。赫敏看到驻守在外墙边上的几个傲罗在紧张地移动。她看着傲罗加明用手指握着魔杖，然后傲罗德力士的一个尖锐动作让他放下了手。
邓布利多脸色灰白，几乎和他的长胡子颜色一样。“危险的时刻就要到了。”他开始说。“我们中间有危险人物。”他停了一下，目光扫过房间，“相信你的意愿。不要相信你听到或读到的任何事。”邓布利多脸上带着难以辨认的表情，把长袍围在身上，离开了大厅。
他身后先是一片寂静，接着喧哗起来，各种声音争先恐后地传出来。
“我不明白。”罗恩说。“他为什么不……他什么也没说。”
赫敏用一个指节敲了敲摊开的报纸。“在这里。阿不福思·邓布利多的名字在名单上。”
“但为什么不……”罗恩停下来，压低了声音，再次开始说话。“当他告诉我们关于爸爸妈妈和莱姆斯的事情时，他为什么不说点什么呢？”
“他可能还不知道。”金妮说。
罗恩不再用牙齿咬着嘴唇。他在研究这些暗示时，发出无声的咆哮。“该死。阿不福思是校长良好行为的人质。事实上，我敢打赌，很多人可能都有家人被带走，只是为了确保他们的良好行为，或者确保他们提供某种影响力。”
哈利坐在罗恩旁边，发出咆哮的声音。“我真的，真的希望伏地魔死。你认为校长会……”哈利停下来，不想说出他想说的话。
罗恩和赫敏互相看着对方，然后罗恩摇了摇头。“不能肯定。但是……”他犹豫了一下，然后继续他的想法，“邓布利多在这场战斗中投入了大量的时间和精力，为了打败你知道是谁。可能比除了老斯内普以外的任何人都多。我不认为——即使为了他弟弟——他现在也不能退却了。”
“校长就像伏地魔一样冷酷无情，目光狭隘，”赫敏说，然后在哈利脸色发白时匆匆补充道，“我并不是说这很糟糕。我们需要一个无情的人，这只是需要思考和记住的事情。”
过了一会儿，哈利点了点头。“赫敏，名单上有多少人？”
她很快数了一下。“22个人被活捉了。”她喘了一口气，然后补充说，“另外四个人被捕时死了。”她没有说出莱姆斯·卢平的名字，但知道其他人都在和她一起想他。
“你知道有多少人是凤凰社成员吗？”
“只有我们经常在家里看到的那些。校长是唯一知道所有成员和支持者姓名的人。”
“该死。”
“那现在怎么办？”罗恩问。
金妮抓住哈利的手，站了起来。“我们照我们商量的做。我的父母和哥哥们不是你知道是谁的支持者。”她把她的头高高扬起来，跟着哈利一起走向赫奇帕奇的桌子。