晚上，翡翠爹又把几个兄妹召集在家里，对他们说，“已经这样长时间沒有翡翠的消息了，我不能再在家里死等，准备去东北找她，通北这边要是有什么人觉得可疑， 你们就帮我监视一下，随时都可以电话和我联系，另外，刑精队那边大弟也帮我勤关照一下，隔两天就去询问一下案子的进展情况，这帮儿戴大沿帽的精察都属于吃皇粮的，可以说有一部分人完全是在里面混日子，根本沒有什么紧迫感，如果不勤督促点，他们不会拿我们当回事的。”
在他们兄妹几个里面，可以说小妹妹情感最脆弱，当翡翠爹的话音一落，她莫名其妙“哇”的一声就哭了。
紧跟着，一家人都开始摸起了眼泪，尤其二弟，竟然难过的跑到了屋外，翡翠妈此刻在床上也被刺激疯了，用手死劲儿的拍打床面，大声嚷道：“你们快救救我的女儿吧，沒有她，我也活不了，因为她是我身上的肉，我不能沒有她，不能沒有啊。”
瞬间，屋子里的气氛又被搅浑了，大家各个难过的都沒话可说，特别是翡翠爹，心像被冰在地狱，痛苦的几乎沒有了意识，在地上不安的來回踱步。
大妹妹看到嫂子精神崩溃的劲头儿，有些看不下去了，擦了把眼泪，凑到嫂子跟前开始安慰她，但不起什么作用，翡翠妈依旧哭闹的厉害，直到她折腾的精疲力尽了才软绵绵的瘫在那里，变安静。
大家总算松了口气，然后开始继续讨论寻找翡翠的事。
大弟弟开口说，“东北那么大，只靠大哥的两条腿，怎么能找到翡翠，简直是大海捞针，一点都不现实。”
他这样一说，在坐的每个人脸上立刻呈现出一脸晦气，觉得他说的也很有道理，的确东北面积太大。
唯独翡翠爹很沉着的摇着头，说，“沒关系的，我先去黑龙江，把寻人启事的广告纸张贴在每个城市，甚至每个县城，以及乡镇村，而且广告纸上都印有翡翠的相片， 再写上‘对知情者给与五万元奖励’，我想，到时候肯定有人会向我反应情况的。”
翡翠爹的话音一落，大家的观点又马上跟着转换过來，觉得这倒是个好办法，同时大家也被大哥的魄力征服了。
第二天，翡翠爹就要告别十里堡，踏上寻亲之路，很巧，在村东头还看到了邻居王二，这厮看到翡翠爹手里拎着大包小包，心理很明镜，知道他要出远门，故意问大哥准备去哪里。
翡翠爹一看是王二，说我要去东北找我的女儿，谢谢你前几天对我的提示，如果沒有你的提示，我也许还沒有出门的想法，最后肯定把事情都耽误了。
王二笑了笑，还假惺惺的嘱咐他，路上慢点。
接着，翡翠爹就开始了他的长途跋涉，无止境的奔波，第一站他先去了哈尔滨，头一次來这样生冷的地方，每天把他冻得够呛，寒毛都在打卷，裤裆里那些突出的肉都在萎缩，要赶上白毛风的天气，更糟，雪花被风吹得都团在一起，像龙卷风似的发出呜呜的吼叫。
在这样的情景下，撒尿都成了景观，前边尿后面就结冰，另外，嘴里每天呼出的气息都要结晶，把胡须都染成了白色，最后翡翠爹自语道：“如果不是为了找女儿，打死我也不会來这里的，给人感觉是距离北极熊居住的地方不远了。”
其实，要把翡翠爹比喻成鱼的话，他属于热带鱼，不适应在寒冷水域生存，并非是他去的地方多么不好，对于生长在寒冷地带的人來说，如果他们去了炎热潮湿的南方，同样感到不适应，怨声载道，总之，即使在这样一个严酷的气候条件下，依旧沒有压制住翡翠爹的斗志。
最引人瞩目的还是翡翠爹身上背着的那个重重的大书包，里面装满寻人启事广告纸，如果沒有一定体力的人，肯定会累趴在地上的。
他差不多每天要走五六十里路，只要是有电线杆、有公厕的地方，就能看到翡翠爹的寻人启事广告。
刚出來时，翡翠爹身上还带了些钱，但为了节省开支，他专找三四人合租的便宜旅馆住，有一天，宾馆里一位长得眉清目秀的陌生男子，看上去很健谈，主动和他唠家常，还递给了他一杯饮料，等翡翠爹喝完后，就什么也不知道了，醒來时，天已经大亮，他发现自己防盗裤衩里的五千元现金被人偷走。
霎时间，翡翠爹惊呆了，脸色顿时苍白无血，他马上追到前台去查询和他合租房间的那位陌生男子的身份，然后报了精。