浦江市译制片厂的小型电影院里。
厂长胡啸和毕克、丁建华等几位同事，坐在一块观看着刚录制完成的电影。
当《大篷车》的片尾字幕在屏幕上开始滚动的时候，胡啸带头为译制小组鼓起了掌。
“同志们干得不错，这部电影也非常有看头，”他看着毕克说道：“最近辛苦了，还忙得过来吗？”
这阵子的毕克，已经过上了译制厂、电视台两头跑的日子：“忙点倒无所谓，就是新人不好带啊！”
“要是容易我就不找你了，”
胡啸和毕克肩并肩走出了观影室：“再克服克服，等过阵子新手也就变熟手了。”
古铮铮向胡啸借人的时候，就明确表达过自己的非分之想。
最好在译制《姿三四郎》的时候，还能捎带手帮电视台培训出一支译制小组。
看着毕克这会犯愁的模样，胡啸打心眼里在为邱岳峰叫一声：幸亏没去。
邱岳峰是块有洞自己补的料子，毕克就不一样了。
有苦就嚷的性格，让古铮铮不得不将制作费翻了一番。
“你别只叫苦不叫好，”胡啸直接戳破了窗户纸：“你现在导一集都50块了，厂里多少人想去还去不了呢！”
“他们只会盯着价钱看，也不想想我吃了多少苦，”毕克一笔笔算给胡啸听：
“从整理剧本、到对口型、再到手把手教新人配音，我容易吗我？”
“伱们现在做一集要多久？”
“十天半个月吧。”
“这么久？”
“又不是天天配，关键大家本身还有自己的工作，来给《姿三四郎》配音的演员，其实就是电视台各个部门的播音员，其中有两个还是刚从学校毕业的实习生。”
最让毕克犯难的是：“关键还没有固定的录音棚，每次的录制工作搞的都像打游击一样。”