“说的就是呀，”潘主编拧着川字眉：“整整40万册的书呀，这事要这么一直拖着，可怎么得了！”
“唉！”李若诚长叹了一口气：“你们出版社的叶总编，跟着着急了吧？”
“我都这样了，他就更不用提了！”
眼见面前愁眉苦脸的二位，江山拿起一支香烟在鼻子底下闻了闻：
“早在1974年的时候，《美-国百科全书》在介绍完《飘》之后，就跟了一小段点评。
在这段点评中，毫不掩饰的说了这部的优缺点。
与此同时，同年出版的《英-国百科全书》中，也出现了差不多的篇章。
他们在指出《飘》的缺点后，都提出了一个相同的观看角度。
就是里那种面对忽然降临的灾难，永不放弃，不向环境屈服的精神。”
原本，潘主编还没有这样的感觉：“听你这么一提醒，还真想起来了，当时看《飘》的时候，我还真有这种感觉。”
“的确是的，”李若诚也点了点头：
“翻译的时候，我感觉《飘》里面很多无奈的描写，都和我当年很像，所以当主角闯过去的时候，我也会跟着一块开心起来。”
“这就叫心里引导，”江山点着香烟说道：
“潘主编，伱们出版社现在也可以学习英美百科全书的做法，从正反两面去评价这本，告诉读者《飘》是怎样一部，他们又能在这本书里学到什么。”
“哦？”
“当然，这样做的最终目的，就是表现给……”江山向上指了指：“给他们看的，你们可以专门给这书配一本小册子。”
“小册子？”
“对，这小册子就是描述一下《飘》的优缺点。”
“这倒是个办法，”李若诚忽的领悟到了什么：“就好比过去翻书时，都要求写一篇批文一样。”
“我知道了，”潘主编缓缓点了点头：