朱由检在得知耶稣会打算采用陡斯天尊这个译名后，心中极为喜悦。
这代表着耶稣会的屈伏，让他不用费心思从传教士中选人，组建新的教会。
所以他很快应徐光启所求，召见龙华民等人。
真正面对有可能沟通神灵的天子，龙华民等人战战兢兢，没有了之前高谈阔论的底气。
汤若望是在听说利玛窦的事迹后来到中国的，一直想做出利玛窦那样的功绩。为此他学了很多天文、数学等学问，甚至想过如何拜见皇帝。恭敬道：
“尊敬的大明天子陛下，耶稣会中国传教团商议后，决定接受陡斯天尊译名。”
“请陛下正式下旨，以耶稣会为唯一合法传教团体。”
朱由检点头认可，承认这是自己提出的条件，向站在旁边的徐光启道：
“徐学士，劳烦你来拟旨，册封Deus为陡斯天尊。”
艾儒略听到之后，急忙道：
“陛下，不用下旨册封，只是译名而已。”
“如同ākyamuni，被译为释迦牟尼，被尊称为世尊。”
用这个称号提醒皇帝，陡斯天尊不需要皇帝册封。
龙华民、汤若望同样如此请求，徐光启也停笔不写，期待地看着皇帝。
朱由检见此情景，知道自己若强行册封的话，阻力会非常大。所以他思索了一会儿，说道：
“佛道二教有能者，多有被册封为法王、真君。”
“你们耶稣会的传教士，能接受类似册封吗？”
龙华民、艾儒略闻言，都是面面相觑。因为法王、真君是佛道二教的神灵，如果皇帝给传教士类似封号，同样是在封神。龙华民道：
“吾教和佛道二教不同，第一条诫命就是，除了陡斯天尊之外，不可有别的神。”
“吾等传教士，不敢受陛下册封。”