奥黛丽在王室丑闻造成的阴影下出生，成长，难免受到母亲的影响，对父亲的婚外情人耿耿于怀。
刚才听了那个关于爱情与背叛的悲剧故事，感同身受之下，忍不住说出几句过激的言论，却没有顾及弟弟的心情。
霍尔顿同样是父母婚外情的受害者，作为一名私生子，他的处境远比同父异母的姐姐更艰难。
在他的内心深处，恐怕并不像平时表现出来的那么阳光开朗，也有难以抚平的创伤。
刚才听了奥黛丽针对婚外情的批评，很自然地认为她是在影射和讽刺自己的生母，换做是谁也无法处之泰然。
如此一想，乔安对霍尔顿更多出几分同情。
站起身来，对奥黛丽说“我去找霍尔顿聊聊，劝他消消气。”
奥黛丽有些迟疑，幽幽地说“或许我应该亲自去找他，当面道歉比较好。”
就在这时，门外传来口哨声。
霍尔顿拿着手帕，一边擦手一边走进餐厅，脸上依旧挂着玩世不恭的笑容。
乔安、奥黛丽和海拉尔的目光立刻集中在他脸上，却看不出一丝强颜欢笑的迹象。
“你们为什么这样怪怪的盯着我？”
霍尔顿故作诧异地耸肩摊手。
“刚刚我只是内急而已，出去上个厕所，你们该不会以为我想逃单？这顿饭我姐请客，你们盯住她就行了！”
大家都知道他在做戏，不过还是被他滑稽的样子逗乐了。
餐厅中的气氛重新变得轻松起来。
乔安不禁暗自感慨，霍尔顿情商是真的高，胸襟也是真的宽容大度，难怪讨人喜欢。
换做自己处在他的位置，何止要甩脸色给奥黛丽看，恐怕当场翻脸绝交都干得出来。
一场小小的风波过后，乔安看出奥黛丽多少还是有点尴尬，讪讪地垂着头，不好意思说话，就主动重提关于佩利冬的话题。
“古代流传下来的诗篇，很多时候是倒因为果，根据佩利冬的习性特点，来编造这种生物的起源，不值得认真对待。”